"La fel de banal ca o vanilie dubla cu ciocolata fierbinte"

"Noapte. N-am simtit nicicand un asemenea chin. As vrea sa ii descriu chipul, felul de a fi - si nu pot, fiindca patima ma orbeste cand o simt aproape, nu sunt deprins sa stau cu nimfetele, fir-ar sa fie. Daca inchid ochii vad numai cate un fragment imobil din faptura ei, un stop-cadru, imaginea neasteptata a unui membru frumos, genunchiul care iese de sub rochia de tartan cand Lo se asaza sa-si lege sireturile."

Vladimir Nabokov - "Lolita"(fragment)


"Nu ma intereseaza daca ele au considerat ca romanul este sau nu este unul pornografic. Refuzul lor de a cumpara cartea nu se intemeia pe felul in care am tratat tema, ci se datora temei insesi, intrucat pentru majoritatea editorilor americani exista cel putin trei teme tabu. Celelalte doua sunt: casatoria foarte reusita si binecuvantata cu multi copii si nepoti dintre un partener alb si unul negru; si ateul desavarsit care traieste o viata fericita si folositoare si moare in timpul somnului la varsta de 106 ani."

Vladimir Nabokov - "Despre o carte intitulata Lolita"